Miss Tabacalera

¿Recordáis esta sesión?

Hace tiempo la fotógrafa, Laura Galey, me mandó los resultados!! Soy una costras*, se me olvidó ponerlas!! Pero la espera ha merecido la pena, aquí las tenéis! Increíbles, verdad?? Visita la página de la talentosa Laura Galey (aún en construcción), te encantará!
Las piezas de ropa no necesitan ni presentación! Pásate por la web de Sabrina Lázaro y déjate arropar!!

*costras: dícese, en la jerga madrileña (si es de Vallecas o Carabanchel, mejor) de aquella persona que sucumbe a la dejadez, la lentitud y a la pereza y, aun por mucha motivación que tenga al principio, al final deja las cosas sin hacer o por hacer (yo supongo que de tanto esperar a hacer las cosas, se forman costras en su ser, jajajaja)


Remember this session?
So much time ago, the photographer Laura Galey sent me the results of this session!! I'm scabs*, I forgot to post them!! But it's worth waiting for!! Incredible, aren't they? Check her site (still under construction), you'll love it!

The pieces of clothing ain't need an introducing!! Drop by Sabrina Lázaro's website and let it wrap you!!

*Scabs: in Spain (well, better said, specially in Madrid) it's often to hear young people using this-literally-translated-sentece, "you're scabs", for referring to a lazy lazy lazy person, who, although at the beginning might show a lot of energy and good intentions for doing things, at the end those things aren't carried out (I guess this expression means that because of waiting tooooooo long for doing things, scabs are formed inside yourself, hahahaha)

Tabacalera

 

 

 

 

Otra sesión, esta vez como asistente, con el equipazo de Lauryn (fotógrafa), Sabrina Lázaro (diseñadora y estilista) y Paula Marcos (maquilladora). La modelo es la guapísima finlandesa Hanna T. El lugar es en La Tabacalera de Lavapiés, Madrid, un increíble espacio cultural y social autogestionado. Ahí todo el mundo es libre de colaborar y aportar su granito de arena para la rehabilitación del edificio. Hasta hay un skate park! Podéis curiosear en su web http://latabacalera.net/

Casi nos matamos Lauryn y yo pasando cables por los inmensos ventanales atascados, oxidados y empolvados, pero, maldita sea, qué placentero se vuelve el riesgo cuando ves los buenos resultados!! Pronto (después de los resultados de la primera sesión, of cooorrrsss) subiré las fotos!! MAMMA MÍA QUÉ PINTA TENÍAN!!


Another session, this time as an assistant, with the great team of Lauryn (photographer), Sabrina Lázaro (designer and stylist) and Paula Marcos (make up). The model is the beautiful finnish Hanna T. The place is La Tabacalera of Lavapiés, Madrid, an incredible cultural and social self-managed centre. There everybody is free to collaborate with the building restoration. There is even a skate park inside! You can check their website: http://latabacalera.net/

Lauryn and I nearly died trying to pass the cables through the huge blocked, rusty and dusty-covered large windows, but, damn it, how pleasant becomes the risk when you see good results!! I will post the pics very soon (after the pics of the first session, OOOF COURSEEE, hahaha). MAMMA MIA HOW RAD THEY LOOKED!!


**********************************************************************************

PORRR CIERTOOOO!!! Mi novio ha publicado la nueva edición de INFORTUNIO!! Es la SEXTA!!
Echadle un vistazo: http://www.in4tunio.blogspot.com/

Añádele a tus amigos en Facebook!!

Al loro, porque la próxima edición será de OUTFITS!! Es nuestra oportunidad, bloggeras!!



BYYYY THE WAYYYY!!! My boyfriend has published the new edition of INFORTUNIO!! it's the SIXTH ONE!! Have a look: http://www.in4tunio.blogspot.com/

Add him to your friends on Facebook!!

Stay tuned, because the next edition will be about OUTFITS!! It's our chance, bloggers!!